Copies exécutoires RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
délivrées aux parties le : AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
COUR D'APPEL DE PARIS
Pôle 1 - Chambre 1
ARRET DU 26 FEVRIER 2019
(n° , 5 pages)
Numéro d'inscription au répertoire général : N° RG 17/14279 - N° Portalis 35L7-V-B7B-B3YLW
Décision déférée à la Cour : Jugement du 24 Mai 2017 -Tribunal de Grande Instance de Paris - RG n° 12/08678
APPELANTS
K... W... X... né le [...] à [...]
représenté par ses parents ès-qualités de représentants légaux : Mme L... U... S... et M. A... R... X...
[...]
[...]
représenté par Me Stéphanie CALVO, avocat au barreau de PARIS, toque : A0599
INTIME
LE MINISTÈRE PUBLIC agissant en la personne de MADAME LE PROCUREUR GENERAL - SERVICE CIVIL
[...]
représenté à l'audience par Mme Brigitte CHEMIN, substitut général
COMPOSITION DE LA COUR :
En application des dispositions des articles 786 et 905 du code de procédure civile, l'affaire a été débattue le 25 janvier 2019, en audience publique, l'avocat des appelants et le ministère public ne s'y étant pas opposé, devant Mme Anne BEAUVOIS, présidente, chargée du rapport.
Ce magistrat a rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la Cour, composée de :
Mme Dominique GUIHAL, présidente de chambre
Mme Anne BEAUVOIS, présidente
M. Jean LECAROZ, conseiller
Greffier, lors des débats : Mme Mélanie PATE
ARRÊT :- CONTRADICTOIRE
- par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile.
- signé par Dominique GUIHAL, présidente et par M. PINTIAU, greffier présent lors du prononcé.
Vu le jugement rendu le 24 mai 2017 par le tribunal de grande instance de Paris qui a dit que K... W... X..., né le [...] à Cotonou (Bénin), mineur représenté par ses parents, M. A... X... et Mme L... S..., n'est pas de nationalité française et ordonné la mention prévue par l'article 28 du code civil ;
Vu l'appel formé le 14 juillet 2017 par M. A... X... et Mme L... S..., agissant en qualité de représentants légaux du mineur K... W... X... ;
Vu les dernières conclusions notifiées le 8 janvier 2019 par M. A... X... et Mme L... S..., agissant en qualité de représentants légaux du mineur K... W... X..., qui demandent à la cour d'infirmer le jugement du 24 mai 2017 et de dire que leur fils est de nationalité française, ordonner les mentions prévues par les articles 28 et 28-1 du code civil et ordonner que les frais et dépens soient à la charge de l'Etat ;
Vu les dernières conclusions notifiées le 15 janvier 2018 par le ministère public qui demande à la cour de constater que le récépissé prévu par l'article 1043 du code de procédure civile a été délivré, de confirmer le jugement et d'ordonner la mention prévue par l'article 28 du code civil ;
SUR QUOI :
Il est justifié de l'accomplissement de la formalité prévue par l'article 1043 du code de procédure civile par la production du récépissé délivré le 20 décembre 2018.
K... W... X..., se disant né le [...] à Cotonou (Bénin) de A... R... U... X..., né le [...] à Agoué, Mono, Grand-Popo (Dahomey, actuel Bénin) soutient qu'il est français en application de l'article 18 du code civil. Il fait valoir que son père, né de parents originaires du Dahomey, V... F... X..., né en [...] à Godomey et B... N... D... , née en [...] à Cotonou, mariés le 12 juillet 1958, est français en application de l'article 23, 2° du code de la nationalité française dans sa rédaction issue de l'ordonnance du 19 octobre 1945, rendue applicable aux territoires d'Outre-mer par décret du 24février 1953, en sa qualité d'enfant né en France d'un père qui y est également né et à l'égard duquel sa filiation est régulièrement établie, qu'il a conservé sa nationalité française en tant qu'originaire d'un des anciens territoires français d'outre-mer comme ayant établi son domicile de nationalité hors de l'un de ces territoires lors de leur indépendance.
K... W... X... n'étant pas personnellement titulaire d'un certificat de nationalité française, il lui appartient en application de l'article 30 du code civil de rapporter la preuve qu'il réunit les conditions requises par la loi pour l'établissement de sa nationalité française.
Il doit rapporter la preuve d'un état civil fiable et certain aux moyens d'actes d'état civil probants au sens de l'article 47 du code civil qui dispose que « Tout acte de l'état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi, sauf si d'autres actes ou pièces détenus, des données extérieures ou des éléments tirés de l'acte lui-même établissent, le cas échéant après toutes vérifications utiles, que cet acte est irrégulier, falsifié ou que les faits qui y sont déclarés ne correspondent pas à la réalité ».
L'efficacité des jugements étrangers concernant l'état des personnes est reconnue en France, sous réserve du contrôle de leur régularité internationale ; la reconnaissance d'une décision étrangère non motivée, lorsque ne sont pas produits des documents de nature à servir d'équivalents à la motivation défaillante et à permettre le contrôle de la régularité de la décision, est contraire à la conception française de l'ordre public international.
A... R... U... X... étant âgé d'un an lors de l'indépendance du Dahomey, il incombe à K... W... X... de démontrer que son grand-père paternel, V... F... X..., était français à sa naissance et a pu conserver cette nationalité lors de l'indépendance du Dahomey.
K... W... X... produit pour justifier de la naissance de son grand-père paternel, un jugement supplétif d'acte d'état de naissance n°217 rendu le 30 octobre 1984 par le tribunal de conciliation d'Abomey P... au profit de V... F... X..., le disant né en [...] à Godomey, transcrit le 10 janvier 1986 par l'officier d'état civil, après homologation le 20février 1985.
En premier lieu, c'est à juste titre que le tribunal a considéré que la copie certifiée conforme de ce jugement, délivrée non par le greffier en chef de la juridiction qui a rendu ledit jugement mais par le maire de la commune d'Abomey P..., ne lui confère aucune authenticité au regard de l'article 49 de la convention franco-béninoise de coopération judiciaire signée le 27février 1975.
En second lieu, il résulte de cette copie de jugement supplétif, que n'y figure pas le nom du magistrat qui l'aurait homologué le 20février 1985, que ne sont indiqués ni le nom du requérant, ni les raisons pour lesquelles cette naissance de [...] n'a pas été déclarée ou aucun acte dressé et pour quel motif il y aurait en conséquence lieu d'y suppléer, qu'il peut encore être ajouté que n'est pas désigné le Tribunal de première instance auquel appartiendrait le juge qui l'a homologué.
L'absence de documents de nature à servir d'équivalents à la motivation défaillante de ce jugement supplétif et à permettre le contrôle de sa régularité, s'oppose à sa reconnaissance dans l'ordre juridique français.
Ce jugement supplétif de naissance ne remplit pas ainsi les conditions exigées par l'article 44 de la convention franco-béninoise relatif à la reconnaissance de plein droit en France des décisions contentieuses ou gracieuses rendues en matière civile, commerciale et sociale, sur le territoire de la République du Dahomey (Bénin).
Contrairement ce que soutient l'appelant, ni les actes de mariage et de décès de V... F... X..., ni les actes de naissance de ses enfants, ni son livret catholique, ne sont de nature à suppléer l'absence de tout acte de naissance probant de son grand-père paternel au sens de l'article 47 du code civil.
En outre, K... W... X... soutient que son père, A... R... U... X..., à défaut de pouvoir tenir sa nationalité française par filiation de V... F... X..., pourrait tenir cette nationalité française de sa mère, B... N... D... , née en [...] à Cotonou (Dahomey).
Cependant, la copie certifiée conforme délivrée par la mairie de Cotonou le 28 mars 2012 du jugement supplétif d'acte de naissance n° 3459 du 8 décembre 1956 de B... N... D... , lequel ne comporte ni le nom du requérant, ni le nom des témoins, ni le nom du juge qui l'a rendu, et qui n'est pas motivé, comme la copie intégrale de l'acte d'état civil produite, qui n'est que la transcription de ce jugement et ne peut pas avoir plus de force probante, ne sont pas susceptibles, pour les mêmes motifs que ceux exposés s'agissant de l'état civil du grand-père paternel de l'appelant, d'établir un état civil certain de sa grand-mère paternelle.
Ce jugement supplétif est au surplus contredit par l'acte de mariage de l'intéressée qui mentionne qu'elle est née à Lomé au Togo et le jugement rectificatif d'acte de mariage daté du 31 juillet 2013 portant notamment sur son lieu de naissance, qui mentionne avoir été rendu sur la requête de V... F... X... alors que celui-ci est décédé le [...] , est manifestement contraire à la conception française de l'ordre public international.
Enfin, la circonstance que l'appelant échoue à justifier d'un état civil certain et fiable, au sens de l'article 47 du code civil, de V... F... X... et de B... N... D... , ses grands-parents paternels, ne permet pas de considérer que son père A... R... U... X... serait dès lors français comme étant né en France de parents inconnus.
Ainsi, la qualité d'originaire du Dahomey de V... F... X... n'étant pas démontrée, pas plus que celle de B... N... D... , la nationalité française de A... R... U... X... par double droit du sol n'est pas établie.
Dans ces conditions, le tribunal de grande instance de Paris a exactement jugé qu'il n'était pas dès lors besoin de rechercher si lors de l'indépendance du Dahomey, il avait pu conserver la nationalité française en établissant son domicile de nationalité hors de l'un des Etats de la Communauté lorsqu'ils sont devenus indépendants.
Le jugement qui a dit que K... W... X..., se disant né le [...] à Cotonou (Bénin), n'est pas de nationalité française sera donc confirmé.
M. A... X... et Mme L... S... ès qualités supporteront les dépens de la présente instance.
PAR CES MOTIFS :
Constate que le récépissé prévu par l'article 1043 du code de procédure civile a été délivré.
Confirme le jugement.
Ordonne la mention prévue par l'article 28 du code civil,
Condamne M. A... X... et Mme L... S... en qualité de représentants légaux du mineur K... W... X... aux dépens.
LE GREFFIER LA PRÉSIDENTE
