60-01-02-02-02 L'imprudence du chef de détachement qui n'a pas ordonné l'utilisation du matériel permettant de détecter plus aisément les personnes ensevelies sous la neige, alors qu'il y avait du brouillard, a compromis les chances de retrouver vivant l'un des militaires à la suite d'une avalanche. Cette faute est de nature à engager la responsabilité de l'Etat.
60-01-05 Si les ascendants de militaires victimes d'un accident de service ne peuvent avoir d'autres droits à l'encontre de l'Etat que ceux qui découlent de la législation sur les pensions militaires, les frères et soeurs au profit desquels ladite législation n'ouvre aucun droit peuvent introduire une action en responsabilité de droit commun contre l'Etat en réparation du préjudice subi du fait du décès des militaires en cause. Rejet des requêtes émanant des parents des militaires décédés. Condamnation de l'Etat au paiement d'une somme de 5000 F à chacun des frères d'un des militaires décédés.