| Caplin c. Canada (Ministère de la Justice)

N o 35527

Le 24 avril 2015

April 24, 2015



Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella, Rothstein, Cromwell, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon et Côté

Coram: McLachlin C.J. and Abella, Rothstein, Cromwell, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon and Côté JJ.



ENTRE :
David Caplin
Appelant
- et -
Ministre de la Justice du Canada
Intimé

BETWEEN:
David Caplin
Appellant
- and -
Minister of Justice of Canada
Respondent



JUGEMENT

L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-005210-123, 2013 QCCA 1305, daté du 31 juillet 2013, a été entendu le 23 avril 2015, et la Cour a prononcé oralement le même jour le jugement suivant :


La Juge en Chef — Nous sommes tous d'avis de rejeter l'appel. L'appel est rejeté, motifs à suivre.


JUDGMENT

The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-005210-123, 2013 QCCA 1305, dated July 31, 2013, was heard on April 23, 2015, and the Court on that day delivered the following judgment orally:

[translation]
The Chief Justice — We are all of the view that the appeal should be dismissed. The appeal is dismissed with reasons to follow.


J.C.C.
C.J.C.