SUR LE MOYEN UNIQUE PRIS EN SES DEUX BRANCHES : VU LES ARTICLES 1382 ET 1384, IER ALINEA DU CODE CIVIL ;
ATTENDU QUE, SELON LES ENONCIATIONS DU JUGEMENT ATTAQUE, RENDU EN DERNIER RESSORT PAR LE JUGE D'INSTANCE, UNE COLLISION SE PRODUISIT ENTRE LA VOITURE AUTOMOBILE APPARTENANT A JULES Y..., CONDUITE PAR SON X... PIERRE ET LE VELOMOTEUR MONTE PAR LEFEVRE, QUI LE PRECEDAIT ET AVAIT COMMENCE UN MOUVEMENT VERS LA GAUCHE POUR QUITTER LA ROUTE ;
QUE LEFEVRE FUT BLESSE ET QUE LES DEUX VEHICULES FURENT ENDOMMAGES ;
QUE LA CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DE LA MARNE ET LEFEVRE, D'UNE PART, ET JULES Y..., D'AUTRE PART, ONT DEMANDE REPARATION DU DOMMAGE ;
ATTENDU QUE, POUR ADMETTRE LA DEMANDE DE LA CAISSE DE SECURITE SOCIALE ET DE LEFEVRE ET POUR REJETER CELLE DE Y... ;
LE JUGE D'INSTANCE A DECLARE QUE LA CAUSE PRINCIPALE ET DETERMINANTE DE L'ACCIDENT ETAIT LA TROP GRANDE VITESSE DU VEHICULE CONDUIT PAR PIERRE Y..., A QUI INCOMBAIT L'ENTIERE RESPONSABILITE DE L'ACCIDENT ;
ATTENDU QU'EN SE PRONONCANT PAR DES MOTIFS D'ORDRE RELATIF QUI NE JUSTIFIENT PAS LE CARACTERE ABSOLU DE LA CONSEQUENCE DEDUITE, LE JUGE DU FOND N'A PAS DONNE UNE BASE LEGALE A SA DECISION ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE LE JUGEMENT RENDU LE 26 OCTOBRE 1962 PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE REIMS ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT JUGEMENT ET, POUR ETRE FAIT DROIT LES RENVOIE DEVANT LE TRIBUNAL D'INSTANCE D'EPERNAY. N° 62-10 560. CONSORTS Y... C / CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DE LA MARNE. PRESIDENT : M CAMBOULIVES - RAPPORTEUR : M MOLINIER - AVOCAT GENERAL : M AMOR - AVOCATS : MM ROUSSEAU, CELICE. A RAPPROCHER : 11 JUILLET 1963, BULL 1963, II, N° 520, P 389.
