Vu la requête, enregistrée le 22 juin 2011, présentée pour la société Eparco Assainissement, dont le siège est situé 18, rue de Tilsitt à Paris (75017), par Me Israel, avocat au barreau de Paris ; la société Eparco Assainissement demande à la cour :
1°) d'annuler l'ordonnance n° 11-0078 du 6 juin 2011 par laquelle le juge des référés du tribunal administratif de Caen l'a condamnée, à raison des désordres affectant la station d'épuration située sur le territoire de la commune de Biville à verser à la communauté de communes de La Hague, à titre de provision, les sommes de 256 564 euros et 5 583,76 euros, avec intérêts au taux légal à compter du 12 janvier 2011, ainsi que la somme de 1 000 euros sur le fondement de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ;
2°) de rejeter la demande de la communauté de communes de La Hague ;
3°) à titre subsidiaire, de ramener l'évaluation de la provision à de plus justes proportions, de réformer l'ordonnance en tant qu'elle a limité la garantie du maître d'oeuvre à 30 % et de condamner la communauté de communes de La Hague, en sa qualité de maître d'oeuvre, à la garantir intégralement des condamnations susceptibles d'être prononcées à son encontre ;
4°) de mettre à la charge de la communauté de communes de La Hague le versement de la somme de 3 000 euros sur le fondement de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ;
elle soutient que :
- l'obligation invoquée par la communauté de communes de La Hague est sérieusement contestable ;
- il résulte du rapport établi par la direction de l'eau et de l'assainissement de la communauté de communes pour l'exercice 2009 que les performances épuratoires des stations d'Auderville et de Val-es-Cochard sont conformes, de sorte que ces ouvrages ne sont pas impropres à leur destination, ce qui est de nature à rendre contestables les conclusions de l'expert ;
- pour les désordres des stations de Branville et de Gruchy, le dimensionnement du filtre n'a pas été mis en cause et il devrait en être de même pour les autres stations ; les raisons pour lesquelles l'expert met en cause le dimensionnent du filtre ne sont pas claires ;
- l'expert a considéré à tort que les désordres sont imputables à une mauvaise évaluation par le concepteur-constructeur de l'objectif et du milieu naturel et à une performance inférieure à celle annoncée ; ils sont dus à des facteurs extérieurs tels que la mauvaise définition des charges à traiter et une entrée parasitaire d'eaux claires que l'expert n'a pas pris en compte ; les bases de dimensionnement ont été définies par le maître d'ouvrage, lequel a choisi de conserver le lagunage ; il a ainsi largement contribué au défaut d'exécution constaté ; la proposition d'une variante n'a pas eu pour effet de déléguer à la société requérante la maîtrise de la conception de l'ouvrage ;
- l'expert s'est exclusivement fondé sur les données et analyses fournies par la communauté de communes de La Hague alors que les analyses n'ont pas été effectuées en nombre suffisant depuis la mise en service des stations d'épuration ; d'une année sur l'autre, les débits enregistrés présentent des différences importantes qui ne sont pas justifiées ;
- les dysfonctionnements résultent des défauts d'exploitation et de manipulation de l'ouvrage par le maître d'ouvrage que l'expert n'a pas pris en compte ;
- selon les stations, l'expert impute les désordres tantôt au maître d'ouvrage, compte tenu des conditions d'utilisation des installations, tantôt à un défaut de l'ouvrage ;
- l'ouvrage a été réceptionné sans réserve par le maître d'ouvrage assisté d'un maître d'oeuvre expert de sorte que les dysfonctionnements qu'il présente sont imputables à ces derniers ;
- dans le cadre de l'appel d'offres, le maître d'ouvrage et le maître d'oeuvre n'ont pas correctement défini les besoins, les charges hydrauliques par temps de pluie et les charges maximales journalières, s'en remettant à la marge de tolérance importante du système de type Eparco, ce qui a empêché l'entreprise de dimensionner correctement les ouvrages ; l'aléa d'exploitation résultant de l'absence de réseaux préexistants doit être pris en charge par le maître d'ouvrage et par le maître d'oeuvre ; dans le cas de la station de Branville, l'expert s'est d'ailleurs fondé sur ce motif pour imputer les dysfonctionnements au maître de l'ouvrage ;
- s'agissant du partage de responsabilité, le juge des référés s'est borné à reprendre l'évaluation de l'expert fixant à 10 % la responsabilité du maître d'oeuvre pour manquement à son devoir de contrôle ; le maître d'oeuvre engage également sa responsabilité du fait du vice de conception de l'ouvrage lorsque cette mission n'a pas été directement exercée par la communauté de communes ;
- le défaut de répartition des effluents entre les filtres, le colmatage et l'accumulation des boues résultent d'un défaut d'entretien de l'ouvrage et constituent la cause première des dysfonctionnements ;
- dans le cadre d'un bilan coûts-avantages, le juge doit tenir compte du risque de dépôt de bilan encouru par la société requérante du fait de l'importance des provisions mises à sa charge ;
- la communauté de communes demande à tort 5 000 euros pour les frais d'installation du chantier, 29 750 euros au titre de l'aléa de construction et 58 500 euros au titre de la mise en décharge des filtres, mission qui incombe au maître d'ouvrage et alors que l'ouvrage présentement en litige ne comporte pas de filtres ;
- c'est à tort que le juge des référés ne s'est pas prononcé sur ces chiffrages pour motiver son ordonnance ;
- le coût de remise en état de station d'épuration est inférieur à la somme demandée par la communauté de communes, calculée sur la base de charges à traiter supérieures à celles mentionnées lors de la conclusion du marché, ce qui conduit à la mise en place d'un système d'assainissement plus performant ; un abattement pour vétusté doit être appliqué, en raison notamment du manque de diligence du maître de l'ouvrage après l'apparition des dysfonctionnements et du fait que la station est toujours utilisée ;
- les fautes commises par le maître d'ouvrage doivent être prises en compte ;
- l'expert fait supporter à l'entreprise le coût de réparation des stations d'épuration les plus importantes ;
- il n'appartient pas au juge des référés de déterminer la partie devant supporter les frais d'expertise, lesquels constituent un élément des dépens de l'instance ;
- à titre subsidiaire, le maître d'oeuvre doit la garantir de l'intégralité des condamnations prononcées à son encontre compte tenu de l'erreur commise dans la conception de l'ouvrage, des manquements au devoir de conseil, à la mission d'assistance, à ses obligations de direction et de contrôle de l'exécution des travaux et de réception de l'ouvrage ;
Vu l'ordonnance attaquée ;
Vu le mémoire en défense, enregistré le 15 septembre 2011, présenté pour la communauté de communes de La Hague, par Me Braud, avocat au barreau de Paris, qui conclut au rejet de la requête et demande que soit mise à la charge de la société Eparco Assainissement la somme de 3 000 euros sur le fondement de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ;
elle soutient que :
- la société requérante s'est contractuellement engagée à garantir un certain niveau de
rejet de la station, sans que le maître d'ouvrage ait à démontrer que les désordres constatés lui sont imputables ; cette garantie est de dix ans à compter de la réception des travaux ; les dysfonctionnements sont apparus immédiatement après la réception de l'ouvrage ;
- la station d'épuration n'ayant jamais été en mesure de répondre à sa destination, la responsabilité décennale du constructeur peut être engagée ;
- la variante proposée par la société requérante constitue un procédé technique très audacieux ; la communauté de communes ne remet pas en cause la part de responsabilité qui lui est imputée par l'expert en sa qualité de maître d'oeuvre de l'ouvrage ; en sa qualité de maître d'ouvrage, elle ne pouvait que s'en remettre à l'entrepreneur homme de l'art ;
- les conclusions de l'expert étant nuancées, son impartialité n'est pas contestable ;
- le réseau d'assainissement collectif préexistant n'étant pas adapté, le maître d'ouvrage ne pouvait pas définir plus précisément les caractéristiques de l'ouvrage demandé ; il a mentionné un niveau d'équivalent-habitant si élevé que la station a toujours été en sous-charge depuis sa mise en service ; en sa qualité de professionnel expérimenté, la société requérante était tenue à son égard d'un devoir de conseil ;
- étant apparus dès le premier bilan 24 h, les désordres ne sont pas imputables à un défaut d'exploitation ;
- la somme allouée par le juge des référés correspond au coût du dommage tel qu'il a été évalué par l'expert ; les dysfonctionnements étant apparus très peu de temps après la réception de la station, l'abattement pour vétusté n'est pas applicable ;
- la station ne pouvant être réparée à l'identique, son remplacement ne permet pas au maître d'ouvrage de réaliser une plus-value alors même que le coût de réparation est supérieur au coût de construction initial ;
- la société requérante ne peut pas invoquer des difficultés financières pour échapper à la mise en jeu de sa responsabilité ;
- les conclusions de l'expert sont sans lien avec l'importance respective des stations d'épuration ;
- le juge des référés peut mettre les frais d'expertise à la charge d'une partie même en l'absence de demande au fond ;
Vu le mémoire, enregistré le 28 octobre 2011, présenté pour la société Eparco Assainissement qui conclut aux mêmes fins que sa requête ;
elle ajoute que :
- les CCTP n'ayant pas été correctement établis, sa responsabilité contractuelle n'est pas susceptible d'être engagée ; la réception sans réserve de l'ouvrage met fin aux relations contractuelles entre le maître d'ouvrage et l'entrepreneur ; la garantie de parfait achèvement ne peut être invoquée que dans le délai d'un an suivant la date de la réception ; seule la responsabilité du maître d'oeuvre pour manquement à son obligation de conseil peut être recherchée ;
- pour sept des neuf stations, l'expert n'a pas lui-même constaté l'existence des désordres, se bornant à faire état du manque de souplesse du procédé ; il a conclu en sens opposé au sujet d'une station d'épuration commandée à la requérante par une commune, pour laquelle il a retenu un ratio de dimensionnement conforme aux règles de l'art de 3 m² par équivalent-habitant ;
- le choix final du dimensionnement incombait au maître d'oeuvre ; la proposition d'une variante n'a pu avoir pour effet de déléguer à l'entrepreneur la maîtrise totale de la conception des installations ;
Vu le mémoire, enregistré le 5 décembre 2011, présenté pour la communauté de communes de La Hague qui maintient ses conclusions en défense ;
elle ajoute que :
- les caractéristiques de la station d'épuration commandée par une commune à laquelle se réfère la requérante sont différentes de celle présentement en litige ;
- l'appel formé par la société requérante est dilatoire ;
Vu les autres pièces du dossier ;
Vu le code civil ;
Vu le code des marchés publics ;
Vu le code de justice administrative ;
Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ;
Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 11 octobre 2013 :
- le rapport de Mme Aubert, président-assesseur,
- les conclusions de M. Gauthier, rapporteur public ;
- et les observations de Me B...pour la communauté de communes de La Hague ;
1. Considérant que, par un marché conclu le 17 juillet 2002, la communauté de communes de La Hague a confié à la société Eparco Assainissement les travaux de construction d'une unité de traitement des eaux usées, située sur le territoire de la commune de Biville ; qu'elle a assuré la maîtrise d'oeuvre des opérations ; qu'après la réception sans réserve des travaux le 27 juin 2002, des dysfonctionnements ont été constatés au mois d'août 2003 ; que, par une ordonnance n° 0602155 du 28 décembre 2006, le juge des référés du tribunal administratif de Caen a, sur la demande de la communauté de communes de La Hague, ordonné une expertise ; que le rapport d'expertise a été déposé le 22 octobre 2010 ; que, par l'ordonnance du 6 juin 2011 dont la société Eparco Assainissement relève appel, le juge des référés du tribunal administratif de Caen l'a condamnée à verser à la communauté de communes de La Hague, à titre de provision, les sommes de 256 564 euros au titre des travaux de réfection et 5 583,76 euros au titre du remboursement des frais d'expertise, avec intérêts au taux légal à compter du 12 janvier 2011, et la somme de 750 euros sur le fondement de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ;
Sur la régularité de l'ordonnance :
2. Considérant que, contrairement à ce que soutient la société requérante, le juge des référés a indiqué dans son ordonnance les motifs sur lesquels il s'est fondé pour estimer que la station d'épuration édifiée à Biville est impropre à sa destination ; que s'il n'a pas précisé les raisons pour lesquelles il a inclus dans le montant de la provision le coût des frais d'installation de chantier, de l'aléa de construction, de la mission de maîtrise d'oeuvre et de la mise en décharge des filtres, qui représente la somme totale de 14 947,20 euros et entrait en tout état de cause dans le montant des travaux nécessaires pour remédier aux désordres, il n'était pas tenu de répondre à tous les arguments invoqués en défense ; que, dès lors, l'ordonnance est suffisamment motivée ;
Sur l'expertise :
3. Considérant qu'il résulte de l'instruction que les parties ont eu connaissance des constatations faites par l'expert et ont eu la possibilité de les contester ; qu'il n'est pas établi que ce dernier n'aurait pas examiné la documentation produite par la société requérante ; que, dans ces conditions, et alors que les investigations menées ne peuvent être qualifiées de partielles, c'est à juste titre que le premier juge s'est fondé, notamment, sur le rapport d'expertise, lequel est conforme à la mission assignée à l'expert par le juge des référés du tribunal administratif de Caen, a suffisamment répondu aux dires des parties, et n'a dès lors pas méconnu le principe du contradictoire ;
Sur le bien-fondé de la provision :
4. Considérant qu'aux termes de l'article R. 541-1 du code de justice administrative : "Le juge des référés peut, même en l'absence d'une demande au fond, accorder une provision au créancier qui l'a saisi lorsque l'existence de l'obligation n'est pas sérieusement contestable. Il peut, même d'office, subordonner le versement de la provision à la constitution d'une garantie" ;
En ce qui concerne la responsabilité des constructeurs :
5. Considérant qu'en vertu des principes dont s'inspirent les articles 1792 et 2270 du code civil, lorsque des désordres de nature à compromettre la solidité d'un ouvrage ou à le rendre impropre à sa destination sont survenus dans le délai de dix ans à compter de la réception et sont imputables, même partiellement, à un constructeur, celui-ci en est responsable de plein droit envers le maître d'ouvrage, sauf pour le constructeur à s'exonérer de sa responsabilité ou à en atténuer la portée en établissant que les désordres résultent d'une faute du maître de l'ouvrage ou d'un cas de force majeure ;
6. Considérant qu'il résulte de l'instruction, notamment du rapport d'expertise, que les désordres affectant la station d'épuration sont caractérisés par le rejet dans un cours d'eau de première catégorie d'effluents de mauvaise qualité ; que, compte tenu de leur effets, ces dysfonctionnements doivent être regardés comme rendant cette installation impropre à sa destination ; que, dès lors, ils sont de nature à engager la responsabilité décennale des constructeurs ;
7. Considérant, d'une part, qu'il résulte également de l'instruction que les désordres affectant la station d'épuration, qui résultent de son sous-dimensionnement, sont en grande partie imputables à la société Eparco Assainissement ; que, d'autre part, le maître d'ouvrage ayant été dans l'impossibilité d'effectuer un diagnostic en l'absence de système préexistant, aucune faute ne peut, en l'état de l'instruction, lui être reprochée dans la définition et dans l'exploitation de la station d'épuration ; qu'il n'est pas non plus établi que d'éventuels manquements à ses obligations d'entretien de l'ouvrage seraient à l'origine des dysfonctionnements constatés ; qu'en revanche, la communauté de communes a manqué aux obligations d'étude, de conseil, de direction et de surveillance qui étaient les siennes en sa qualité de maître d'oeuvre ; que, dans les circonstances de l'espèce, ces fautes sont de nature à exonérer la société Eparco Assainissement de 30 % de sa responsabilité ; que, dans ces conditions, le juge des référés du tribunal administratif de Caen a pu retenir la responsabilité de la société Eparco Assainissement, sur le fondement de la garantie décennale, à raison des dommages affectant la station d'épuration ;
8. Considérant que le montant du préjudice dont le maître d'ouvrage est fondé à demander réparation aux constructeurs correspond aux frais qu'il doit engager pour les travaux de réfection ; que la circonstance que la communauté de communes dispose de moyens financiers suffisants pour faire réaliser ces travaux est, en tout état de cause, sans incidence sur le bien-fondé de sa demande d'allocation provisionnelle ; qu'il en est de même de la circonstance que la condamnation des constructeurs serait susceptible de compromettre la pérennité de la société Eparco Assainissement ; qu'il résulte de l'instruction, notamment des énonciations du rapport d'expertise que les travaux permettant de remédier aux désordres s'élèvent à la somme de 366 520 euros ; que la société requérante n'établit pas le caractère excessif de cette évaluation, qui inclut à juste titre les dépenses susmentionnées d'un montant total de 14 947,20 euros dont l'engagement résulte des désordres affectant la station, et qui correspond à la mise en oeuvre d'un procédé moins onéreux que celui initialement adopté et insusceptible de réparation ; que la vétusté d'un ouvrage s'apprécie à la date d'apparition des premiers désordres ; qu'en l'espèce, les premiers désordres se sont manifestés en août 2003 ; qu'ainsi, aucun abattement pour vétusté n'a lieu d'être pratiqué ; qu'il ne résulte pas de l'instruction que les travaux de réparation seraient susceptibles d'apporter aux ouvrages une plus-value qu'il conviendrait de déduire de la provision sollicitée ; que la communauté de communes de La Hague ayant limité sa demande à la somme de 256 564 euros, prenant ainsi en compte la faute qu'elle avait elle-même commise dans le contrôle des travaux, c'est à bon droit que le juge des référés du tribunal administratif de Caen a mis une somme de ce montant à la charge de la société Eparco Assainissement ; que, par voie de conséquence, les conclusions subsidiaires de la société requérante tendant à la réformation de l'ordonnance attaquée en tant qu'elle a limité à 30 % la part de responsabilité du maître d'oeuvre et, en tout état de cause, celles tendant à la condamnation de ce dernier à la garantir des condamnations prononcées à son encontre, ne peuvent qu'être rejetées ;
9. Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que la société Eparco Assainissement n'est pas fondée à soutenir que c'est à tort que, par l'ordonnance attaquée, le juge des référés du tribunal administratif de Caen l'a condamnée à verser à la communauté de communes de La Hague une provision de 256 564 euros ;
En ce qui concerne les frais et honoraires d'expertise :
10. Considérant qu'il résulte de l'instruction que la communauté de communes de La Hague a procédé au paiement à l'expert de ses frais et honoraires, liquidés et taxés à la somme de 7 976,37 euros par une ordonnance du vice-président chargé des expertises du 22 novembre 2010 ; que, contrairement à ce que soutient la société Eparco Assainissement, aucune disposition ne fait obstacle à ce que le juge du référé provision condamne les constructeurs à rembourser de tels frais au maître de l'ouvrage, sur sa demande ; que l'expertise en référé a été utile à la solution du litige ; qu'ainsi, le juge des référés du tribunal administratif de Caen a pu, dans les circonstances de l'espèce, condamner la société Eparco Assainissement à verser à la communauté de communes de La Hague la somme de 5 583,76 euros ;
Sur les conclusions tendant à l'application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative :
11. Considérant que les dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative font obstacle à ce que soit mis à la charge de la communauté de communes de La Hague, qui n'est pas la partie perdante dans la présente instance, le versement de la somme demandée par la société Eparco Assainissement au titre des frais exposés par elle et non compris dans les dépens ; qu'en revanche, il y a lieu, dans les circonstances de l'espèce, de mettre à la charge de la société Eparco Assainissement le versement de la somme de 1 500 euros à la communauté de communes de La Hague ;
DÉCIDE :
Article 1er : La requête de la société Eparco Assainissement est rejetée.
Article 2 : La société Eparco Assainissement versera à la communauté de communes de La Hague la somme de 1 500 euros sur le fondement de l'article L. 761-1 du code de justice administrative.
Article 3 : Le présent arrêt sera notifié à Me C... A..., mandataire liquidateur de la société Eparco Assainissement et à la communauté de communes de La Hague.
Délibéré après l'audience du 11 octobre 2013 où siégeaient :
- M. Lainé, président de chambre,
- Mme Aubert, président-assesseur,
- M.D..., faisant fonction de premier conseiller.
Lu en audience publique, le 5 novembre 2013.
Le rapporteur,
S. AUBERT Le président,
L. LAINÉ
Le greffier,
N. CORRAZE
La République mande et ordonne au ministre de l'intérieur en ce qui le concerne, et à tous huissiers de justice à ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées, de pourvoir à l'exécution de la présente décision.
''
''
''
''
2
N° 11NT01711
